ええっと、
言葉の解説必要ですね。
猫の女郎さんが、広州の大学のお城に現れた。
って話じゃありません。
何か頭に絵が浮かびますね。
そのお城の、バカ殿になってみたいわ。。。
で、
女郎とは、若い女性の事で、
城とは、市とか街の事を意味しています。
だから、
「広州の大学タウンに、猫の格好した若い女の子が現れた」
という事になります。
中国語恐るべしです。
って、お前が勝手に、妄想しとるだけじゃないか!
と言われそうですが、
ハイ そうです。
で、本題
オリジナルタイトルは、
十人ぐらいの猫娘達が、広州の大学タウンで、
コンドームの使用を呼び掛けた。
※安全套:コンドームです。
学生達への、エイズ予防の啓発活動だったんですね。
にゃ~ん♡と勢ぞろい!
あ、、あんまり可愛くねぇ~
ちゃんと(?)尻尾も生えてます
みんなで、ニャンニャンとダンスしてコンドーム使用の啓蒙活動どんな音楽かかってたんだろう?
「コンドームを♩つっかいましょ~♩ニャン♩」
で、記事を見てると、主催がどこなんだかはっきり書いてない。
大学城にある各大学の保健室に無料のコンドームを置いて、配布。
エイズ予防も目的だけど、学生が妊娠するのを防ぐのも目的だそうです。
広州大、中山大、華南理工大
広東外語外貿大、広東中医薬大
とか多くのブランド大学が集まる、広州の南東珠江に浮かぶ島に作られた、学園研究都市です。
多くが、うちの会社のユーザさんでもある。。
そういえば、一昨年二胡習ってた「黄老師」もここにある星海音楽学院卒業してたっけ。 老師どうしてるかな~♡。
まあ、そんなブランド大学の学生達にも、こういう啓蒙活動が必用なんですな。
ニャンニャンしてないで、勉強しなさい。
おまけ、百度で、「猫女郎」って検索するとこんなの出てきます。
キャットウーマンね。
映画のタイトル「猫女郎」だったんだ、
違和感あるな~。
キャプテンアメリカ=美国隊長 のほうがまだええわ。
広州の猫女郎、これには遠くおよびませんな~。
加油! 広州猫女郎!