二胡の奏法・構造分析・改良・中国の琴行情報、広州・上海ネタなど
by Star Gate Erhu
S M T W T F S
1 2
3 4 5 6 7 8 9
10 11 12 13 14 15 16
17 18 19 20 21 22 23
24 25 26 27 28 29 30
タグ
カテゴリ
検索
中国で見つけた、へんな日本語シリーズ
このネタ、カテゴライズせずにはいられません。

以前の記事 「 広州 琴行探し プロローグ 」でも紹介した、食パンの 「スープは植えます」とか、ネタにはこと欠きません。

このネタの師匠は、上海で日本語教師をされてる 「 ポンコツさん 」です。 本職だけあって、おもしろネタ満載です。

今日のネタは、これ
b0098997_04538.jpg
b0098997_051693.jpg
何をするものなのかは、分かるんだけど、何がいいたいんだろう???
珠江新城という所にある、JUSCOに併設の10元ショップで見つけました。

日本の100円ショップという考え方が、中国に逆輸入されて、10元ショップが沢山あります。 売ってる商品は、すべて Made in China。
もともとが、日本向けの製品なので、商品名や、説明が日本語のものが多く、日本語もちゃんとしてるのですが、こんなのもあるんですね。。。

10元といえば、日本円で約130円。 日本の方がやすいじゃん。
by soukichi_uchida | 2012-05-22 00:25 | その他 | Trackback | Comments(0)
トラックバックURL : http://soukichi.exblog.jp/tb/18327001
トラックバックする(会員専用) [ヘルプ]
※このブログはトラックバック承認制を適用しています。 ブログの持ち主が承認するまでトラックバックは表示されません。
<< 広州 琴行探し その3 大新... 驚愕! 日本車に対する、ある中... >>